Daniel donoghue is professor of english at harvard university. He challenges beowulfs veracity when they meet and is very jealous. I think this was because i started reading with certain expectations namely in terms of style, for i am familiar with seamus heaneys poetry. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not. While an abridgment of heaneys full translation of beowulf, heaney prepared this abridgment himself to read for the bbc program from which this recording is taken. Born in ireland in 1939, seamus heaney was the author of numerous poetry collections, including human chain farrar, straus and giroux, 2010. Heaney is as attuned to the poems celebration of the heroic as he is to its melancholy undertow, nowhere more so than in his hauntingly beautiful description of beowulfs funeral. Seamus heaney finds a resonance that summons power to the poetry. Beowulf a poem translated by seamus heaney essay 1072. While an abridgment of heaney s full translation of beowulf, heaney prepared this abridgment himself to read for the bbc program from which this. This brilliant new treatment of the worlds oldest epic is a literary event on par with seamus heaneys wildly popular beowulf translation.
A few of the examples stand out more than the rest. The original poem was not intended to be read on the page, but to be heard, and seamus heaney has carried over this intention into his own words, and his manner of delivering them. Seamus heaneys new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to heaneys own creative gift. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. I chose this book as i first came across it on the bbc being read by seamus heaney. Seamus heaney was born in county derry in northern ireland.
One of the great classics of english literature, it tells the story of a hero who wins glory and learns wisdom and is then called upon to face a final test against the monstrous. Beowulf sets the standard for epic poetry in the english language, and seamus heaney s translation from the original anglosaxon aka. In the poem, beowulf, by an unknown poet, as translated by seamus heaney, we see many monstrous behaviors. Seamus heaney s new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to heaney s own creative gift. Esteemed translator and bestselling author stephen mitchell. Heaney s performance reminds us that beowulf, written near. A new verse translation by seamus heaney overview composed toward the end of the first millennium, beowulf is the classic northern epic of a heros triumphs as a young warrior and his fated. Beowulf read by seamus heany omnibus edition on august 30, 20, radio 4 paid tribute to seamus heaney, nobel prizewinning poet, internationally recognised as one of the greatest. The original poem was not intended to be read on the page. But, seeing the bravery of beowulf he loans him his sword when. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaney s new translation of beowulf comes to life in this gripping audio.
Beowulf sets the standard for epic poetry in the english language, and seamus heaneys. Heaney was recognised as one of the principal contributors to poetry. It was not until the midtolate twentieth century that beowulf began to influence writers, and, since then, it has had a marked impact on the work of many important novelists and poets, including w. The sixth book of virgils aeneid, in which aeneas travels into the underworld to meet the spirit of his father, is a story that captivated seamus heaney from his schooldays. He split his time between dublin, ireland, and boston, where he. I really dont think i started beowulf in the right mindset, and for the first 20 pages i actually wasnt enjoying it very much at all. Born at mossbawn farmhouse between castledawson and toomebridge, county derry, he resided in dublin until his death. Buy beowulf by heaney, seamus, heaney, seamus from amazons fiction books store. Drawn to what he has called the foursquareness of the utterance in beowulf and its immense emotional credibility, heaney gives these epic qualities new and convincing reality for the contemporary reader. Beowulf audiobook seamus heaney translator audible. Whereas beowulf is brave and strong, unferth is a coward and weak. Listen to beowulf by seamus heaney for free with a 30 day free trial.
Among his bestknown works is death of a naturalist 1966, his first major published volume. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new translation of. A native of northern ireland, heaney was raised in county derry, and later lived for many years in dublin. Death of a naturalist, his first collection, appeared in 1966, and since then he has published poetry, criticism and translations which have. Beowulf slays the wizard costa book awards the guardian. I loved his voice which was just perfect for the style of this epic poem. Seamus heaneys engagement with medieval literature constitutes a significant body of work by a major poet that extends across four decades, including a landmark translation of beowulf. A new york times bestseller and whitbread book of the year. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new.
Seamus heaney, the irish nobel laureate, won the whitbread book of the year award for the second time last night, when his ancient warrior beowulf slew the upstart young wizard harry potter. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read. Beowulf this brilliant and faithful rendering of the anglosaxon epic has been revamped for the contemporary reader by nobel laureate seamus heaney. In poetry like heaneys, you can hear the pluck and slop of brackish water as the signs button down snugly on their referents. Heaney s performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read. The speardanes in days gone by and the kings who ruled them had courage and greatness. Clean, fresh, strong and bright covers with very good. I could live in this poem for weeks and write many essays exalting different aspects of its contents. Seamus heaney, trans audio book cd from bmi online, see our free shipping offer and bulk order pricing. In the contours of this story, at once remote and uncannily familiar at the end of the twentieth century, seamus heaney finds a resonance that summons power to the poetry from deep beneath its surface. Get 50% off this audiobook at the audiobooksnow online audio book store and download or stream it right to your computer, smartphone or tablet.
Listen to unlimited audiobooks on the web, ipad, iphone and android. Beowulf, now in seamus heaneys inspired translation the whitbread book of the year 1999 is a classic of world literature and poetry. Beowulf translation by seamus heaney highbridge audio. I cannot recommend too highly the experience of listening to seamus heaney reading or should it be reciting. Seamus heaney is widely recognized as one of the major poets of the 20th century. The theme of tribal violence and its consequences is central to the old english poem beowulf, which heaney famously translated into a rich new idiom suited for a postcolonial age but still consonant. Celebrating the life and work of seamus heaney work in progress. One of the great classics of english literature, it tells the story of a h. Seamus heaneys death last week left a rift in our lives, and in poetry, that wont easily be mended. Seamus heaney and medieval poetry by conor mccarthy. Seamus heaney reads his exquisite translation of beowulf. Composed toward the end of the first millennium of our era, beowulf is the elegiac narrative of the adventures of beowulf, a scandinavian hero who saves the danes from the seemingly invincible monster grendel and, later, from grendels mother.
271 1208 661 747 1227 1070 1416 486 972 1264 1349 434 717 332 1182 1115 1289 1511 643 218 414 349 660 1368 219 1444 716 1057 436 474 675